Can I use the Translation Memory from projects that were not completed with Liberty?

Yes. Your Translation Memory can be exported from its existing platform and Liberty can run a “Translation Memory Alignment”.